-
1 recouvrir
recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ]➭ TABLE 181. transitive verb• recouvert d'écailles/d'eau covered in scales/water2. reflexive verb► se recouvrir ( = être recouvert)• se recouvrir d'eau/de terre to become covered in water/earth* * *ʀ(ə)kuvʀiʀ
1.
1) ( couvrir complètement) to cover (de with)2) ( couvrir de nouveau) to cover [somebody] up again [malade, enfant]; to re-cover [chaise, fauteuil]3) ( masquer) to hide, to conceal4) ( inclure)
2.
se recouvrir verbe pronominal1) ( devenir couvert) to become covered (de with)2) ( se chevaucher) [tuiles] to overlap3) ( correspondre) [concepts] to overlap4) ( remettre son chapeau) to put one's hat back on* * *ʀ(ə)kuvʀiʀ vt1) (= couvrir entièrement) [sol, surface] to coverLa neige recouvre le sol. — The ground is covered in snow.
L'inondation a recouvert de boue le centre-ville. — The flood left the centre of town covered in mud.
2) [notion, concept, mot, terme] to cover* * *recouvrir verb table: couvrirA vtr1 ( couvrir complètement) to cover (de with); la campagne était recouverte d'une épaisse couche de neige the countryside was covered with ou in a thick blanket of snow; recouvrir des meubles avec des housses to cover furniture with dust sheets; une table recouverte d'une nappe a table with a cloth, a table covered with a cloth; le sol était recouvert de débris the ground was covered ou strewn with debris; leurs affiches ont été recouvertes par celles de leurs adversaires their posters were covered up ou papered over by those of their opponents;3 ( masquer) to hide, to conceal; son attitude nonchalante recouvre une volonté inflexible his/her easygoing manner conceals an iron will;4 ( inclure) cela recouvre en partie ce que j'allais dire this partly covers what I was about to say; une réalité qui recouvre deux problèmes fondamentaux a situation that encompasses two fundamental problems.B se recouvrir vpr1 ( devenir couvert) to become covered (de with);2 ( se chevaucher) [tuiles] to overlap;3 ( correspondre) [concepts] to overlap;4 ( remettre son chapeau) to put one's hat back on.[rəkuvrir] verbe transitif1. [couvrir] to cover2. [couvrir à nouveau - personne] to cover (up) (separable) again ; [ - siège] to re-cover, to reupholster ; [ - livre] to re-cover————————se recouvrir verbe pronominal intransitif2. [surface]
См. также в других словарях:
Pyramide de Kephren — Pyramide de Khéphren Article de la série Pyramide Classements Pyramide de Khéphren Commanditaire Khéphren ( … Wikipédia en Français
Pyramide de Khephren — Pyramide de Khéphren Article de la série Pyramide Classements Pyramide de Khéphren Commanditaire Khéphren ( … Wikipédia en Français
Pyramide de Khéphren — Pyramides d Égypte et de Nubie Commanditaire Khéphren (IVe … Wikipédia en Français
Pyramide de Képhren — Pyramide de Khéphren Article de la série Pyramide Classements Pyramide de Khéphren Commanditaire Khéphren ( … Wikipédia en Français
Pyramide de khéphren — Article de la série Pyramide Classements Pyramide de Khéphren Commanditaire Khéphren ( … Wikipédia en Français
Persépolis — Pour les articles homonymes, voir Persépolis (homonymie). Persépolis * … Wikipédia en Français
Pyramide d'Amenemhat III — Pyramides d Égypte et de Nubie Commanditaire … Wikipédia en Français
Pyramide a faces lisses — Pyramide à faces lisses Pyramides de Gizeh Alors que les premières pyramides d Égypte étaient composées de degrés superposés formant des marches d escalier, les architectes de la IVe dynastie ont perfectionné leurs techniques pour aboutir à des… … Wikipédia en Français
Pyramide à faces lisses — Pyramides de Gizeh Alors que les premières pyramides d Égypte étaient composées de degrés superposés formant des marches d escalier, les architectes de la IVe dynastie ont perfectionné leurs techniques pour aboutir à des pyramides à faces lisses … Wikipédia en Français
Columbia (fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Columbia. Cet article possède un homophone, voir Colombia. Columbia (Columbia River, Wimahl, Nch’i Wàna) … Wikipédia en Français
Apollo 15 — Données de la mission Vaisseau Module de commande Apollo Module de service Apollo Module lunaire Fusée Saturn V Équipage 3 hommes Date de … Wikipédia en Français
